Ksiądz czy pastor???

Mam takie pyta­nie zwią­za­ne z tytu­ło­wa­niem duchow­nych w Koście­le Ewan­ge­lic­ko-Augs­bur­skim. Mówi się pastor czy ksiądz? W inter­ne­cie, szcze­gól­nie na witry­nach reli­gij­nych, spo­ty­kam się ze sło­wem “ksiądz” w odnie­sie­niu do lute­rań­skich duchow­nych, ale zawsze wyda­wa­ło mi się, że kościo­ły pro­te­stanc­kie uży­wa­ją sło­wa “pastor” np. w Sta­nach Zjed­no­czo­nych. A może doty­czy to tyl­ko meto­dy­stów, bap­ty­stów czy zielonoświątkowców(których w USA jest dużo),a lute­ran nie? W takim razie jak będzie brzmia­ła for­ma “księ­dza” jeśli tę funk­cję peł­ni kobie­ta? “Pani pastor” tojesz­cze brzmi­nor­mal­nie, ale “pani ksiądz” tojuz dziw­nie…

Szanowny/a Panie/i

Zgod­nie z ZPW (Zasad­ni­cze Pra­wo Wewnętrz­ne) Kościo­ła Ewan­ge­lic­ko-Augs­bur­skie­go (Lute­rań­skie­go) w RP ordy­no­wa­nym duchow­nym przy­słu­gu­je tytuł ksiądz i taki też jest powszech­nie sto­so­wa­ny. Nic nie stoi jed­nak na prze­szko­dzie, by duchow­ne­go lute­rań­skie­go tytu­ło­wać per “pastor”.

Ist­nie­ją w Pol­sce para­fie lute­rań­skie (np. na Mazu­rach), w któ­rych sto­su­je się inną od urzę­do­wej ter­mi­no­lo­gię nazy­wa­jąc duchow­ne­go wła­śnie “pasto­rem” tudzież “księ­dzem pasto­rem.” Jesz­cze kil­ka­dzie­siąt lat temu na Ślą­sku Cie­szyń­skim tytu­ło­wa­no księ­dza ewan­ge­lic­kie­go “per tatul­ku”, co mia­ło pod­kre­ślać oso­bi­stą więź wier­nych z duchow­nym, pod­czas gdy duchow­ni rzym­sko­ka­to­lic­cy tytu­ło­wa­ni byli per “Wiel­moż­ny Panie”.

Ter­min “pastor” sto­so­wa­ny jest obec­nie nie tyl­ko przez Kościo­ły pro­te­stanc­kie na całym świe­cie, lecz tak­że przez Kościół Rzym­sko­ka­to­lic­ki, np. w USA. Jeśli zaś cho­dzi o duchow­nych płci żeń­skiej to popraw­ną for­mą jest “pani pastor”, a przy pisa­niu nazwisk uży­wa się rów­nież skró­tu “ks.”

Ser­decz­nie pozdra­wiam

Dariusz Bruncz — KEA