Rodzaje Biblii w Kościele ewangelicko-augsburskim

Moje pyta­nie doty­czy Kościo­ła­ewan­ge­lic­ko-augs­bur­skie­go w Pol­sce (KEA). Według moich infor­ma­cji Biblia uzna­wa­na przez KEA róż­ni się od tej uzna­wa­nej przez KRK. KEA korzy­sta z tzw. Bibli Brze­skiej i Gdań­skiej. Czym róż­nią się te wyda­nia, czy tyl­ko ilo­ścią i rodza­jem ksiąg wcho­dzą­cych do kano­nu Pisma Świę­te­go czy np. języ­kiem lub prze­kła­dem? Czy dopusz­cza się w KEA korzy­sta­nie z nauk ST i NT w prze­kła­dzie np. Księ­dza Wuj­ka lub Biblii Tysiąc­le­cia?

Od pew­ne­go cza­su „Biblie pro­te­stanc­kie” nie mia­ły ksiąg apo­kry­ficz­nych, o któ­rych ks. Mar­cin Luter powie­dział, że moż­na je czy­tać i badać w świe­tle ksiąg kano­nicz­nych Pisma Świę­te­go. Obec­nie w pol­skich Kościo­łach ewan­ge­lic­kich nie czy­ta się już ani z Biblii Brze­skiej ani też z Gdań­skiej.

Od lat 70-tych ofi­cjal­nym tek­stem litur­gicz­nym jest tzw. Biblia “war­szaw­ska” z 1975 roku. Obec­ny prze­kład eku­me­nicz­ny Nowe­go Testa­men­tu oraz Psal­mów został pole­co­ny przez Synod Kościo­ła ewan­ge­lic­ko-augs­bur­skie­go do czy­tań w cza­sie nabo­żeństw eku­me­nicz­nych, pry­wat­ne­go czy­ta­nia oraz spo­tkań w ramach para­fial­nych godzin biblij­nych.

Wspo­mnia­ne prze­kła­dy róż­nią się języ­kiem i wspo­mnia­ny­mi już księ­ga­mi apo­kry­ficz­ny­mi Sta­re­go Testa­men­tu. Kościół ewan­ge­lic­ko-augs­bur­ski nie dopusz­cza do ofi­cjal­nych czy­tań litur­gicz­nych wydań ani w prze­kła­dzie ks. Wuj­ka, ani też prze­kła­du tzw. “Biblii Tysiac­le­cia”.