Muzyka cerkiewna w USA

1 paź­dzier­ni­ka w pra­wo­sław­nej para­fii w Lau­der­da­le (Flo­ry­da) odbył się kon­cert muzy­ki litur­gicz­nej. Impre­za zor­ga­ni­zo­wa­na zosta­ła w ramach cyklu Come Rece­ive the Light.

Jak zauwa­ża­ją orga­ni­za­to­rzy festi­wa­lu, muzy­ka Kościo­ła Pra­wo­sław­ne­go w USA dosto­so­wu­je się coraz czę­ściej do zachod­niej kul­tu­ry. Widocz­nym prze­ja­wem adap­ta­cji wschod­niej litur­gii jest śpie­wa­nie pie­śni cer­kiew­nych pod­czas nabo­żeństw w języ­kach naro­do­wych, rów­nież w j. angiel­skim. Pod­czas festi­wa­lu w Lau­der­da­ile, o. Sera­phim Dedes tłu­ma­czył ame­ry­kań­skim wyznaw­com pra­wo­sła­wia o potrzeb­nie tłu­ma­cze­nia tek­stów uży­wa­nych pod­czas litur­gii oraz wyja­śnił pra­wi­dła prze­kła­du.

1 paź­dzier­ni­ka to dzień wspo­mnie­nia św. Roma­na Melo­dy­sty, jed­ne­go z twór­ców wschod­niej muzy­ki sakral­nej.