Kaszubski Chrystus

W war­szaw­skim stu­diu tele­wi­zyj­nym zakoń­czo­no nagry­wa­nie post­syn­chro­nów do ame­ry­kań­skie­go fil­mu “Publicz­ne życie Jezu­sa na pod­sta­wie ewan­ge­lii św. Łuka­sza”. Spra­wa ta jest o tyle inte­re­su­ją­ca, iż pol­ska wer­sja języ­ko­wa opie­ra się na dia­lek­cie kaszub­skim. Gło­su Chry­stu­so­wi uży­czył Zbi­gniew Jan­kow­ski z Teatru Miej­skie­go w Gdy­ni (Kaszub z Rębo­sze­wa), a Marii Danu­ta Sten­ka (Kaszub­ka z Gowi­dli­na).

W nagra­niach wzię­li tak­że udział Mar­cin Troń­ski i Maciej Miecz­ni­kow­ski, woka­li­sta zespo­łu “Lesz­cze”.

Z pro­po­zy­cją nagra­nia kaszub­skiej wer­sji ame­ry­kań­skie­go obra­zu wystą­pi­ła orga­ni­za­cja Cam­pus Cru­sa­de for Christ, dzię­ki któ­rej film został już zdub­bin­go­wa­ny w 857 języ­kach, dia­lek­tach i narze­czach. Dzię­ki współ­pra­cy tej­że orga­ni­za­cji, Ruchu Nowe Życie (RNŻ) i Zrze­sze­nia Kaszub­sko-Pomor­skie­go przed­się­wzię­cie się powio­dło.

Chce­my, by jak naj­wię­cej osób na świe­cie usły­sza­ło Ewan­ge­lię w swo­im języ­ku — mówi Piotr Werwiń­ski z chrze­ści­jań­skie­go RNŻ. Film uka­że się na ekra­nach kin w grud­niu br.