Liturgia Wielkiego Piątku jest antysemicka! Czy będzie zmiana?

Życie War­sza­wy dono­si, iż Pol­ska Rada Chrze­ści­jan i Żydów doma­ga się wpro­wa­dze­nia zmian w pol­skiej litur­gii Wiel­kie­go Piąt­ku oraz nawo­łu­je do zanie­cha­nia wyko­ny­wa­nia pie­śni „Ludu, mój ludu”. Rada postrze­ga te tek­sty za anty­se­mic­kie.

Gaze­ta przed­sta­wia sta­no­wi­sko Pol­skiej Rady Chrze­ści­jan i Żydów, któ­ra twier­dzi, za ks. prof. Micha­łem Czaj­kow­skim, iż tekst modli­twy wiel­ko­piąt­ko­wej został błęd­nie prze­tłu­ma­czo­ny z języ­ka łaciń­skie­go. Według Czaj­kow­skie­go, któ­ry jest wice­prze­wod­ni­czą­cym Rady, zamiast słów „lud, któ­ry nie­gdyś był naro­dem wybra­nym”, powin­no być „lud, któ­ry naj­pierw został wybra­ny”.

Ks. prof. Czaj­kow­ski uza­sad­nia to tym, iż Bóg nigdy nie zmie­nia swo­ich decy­zji i nie żału­je swych wybo­rów. Jego zda­niem obec­ny tekst modli­twy może suge­ro­wać, że Żydzi sta­li się naro­dem wybra­nym, któ­ry następ­nie został przez Boga porzu­co­ny.

Rada nawo­łu­je rów­nież do zaprze­sta­nia wyko­ny­wa­nia pie­śni „Ludu, mój ludu”, któ­ra Żydom przy­pi­su­je winę za śmierć Chry­stu­sa a tak­że wie­le innych czy­nów, któ­rych dopu­ści­li się Rzy­mia­nie – prze­bi­cie boku włócz­nią, czy poje­nie Jezu­sa octem.

Ks. prof. Czaj­kow­ski ape­lu­je aby prze­stać wyko­ny­wać tę pieśń w pol­skich kościo­łach. Jego sta­no­wi­skiem, zda­niem Życia War­sza­wy, obu­rzo­ny jest, zwią­za­ny z Radiem Mary­ja prof. Bogu­sław Wol­nie­wicz. Twier­dzi, iż pró­ba inge­ro­wa­nia w tra­dy­cyj­ną litur­gię jest skan­da­licz­na. Wol­nie­wicz uwa­ża, że w pie­śni Jezus nie zwra­ca się wybiór­czo do Żydów ale do wszyst­kich ludzi.

Życie War­sza­wy dono­si, że Komi­sja ds. kul­tu boże­go i dys­cy­pli­ny sakra­men­tów Epi­sko­pa­tu Pol­ski być może uwzględ­ni postu­la­ty Rady. Pomył­ka w tłu­ma­cze­niu zosta­nie sko­ry­go­wa­na w trze­cim, przy­go­to­wy­wa­nym wła­śnie wyda­niu msza­łu – zapew­nia ks. prof. Sta­ni­sław Czer­wik, kon­sul­tor komi­sji.